1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 [tamburlinio] 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Subtekstoj elŝutitaj de Podnapisi.NET 3 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 -= www.SubtitleDB.org =- 4 00:02:38,449 --> 00:02:42,000 Malfermtago ĉe Wrigley, W.C Ho, kia vidaĵo! 5 00:02:42,000 --> 00:02:48,000 diamantoj, ornamadoj, Kaj la timo post alia perdanta sezono. 6 00:02:48,000 --> 00:02:52,500 [fajreroj kraketante] Ho! Uf! Montru al mi! Ĝi denove fritas. 7 00:02:52,500 --> 00:02:56,500 Mi devis ripari ĉi tiun aferon, Ĉu vi rapidos? Ĉu vi rapidos? Hustle, hustle! 8 00:02:56,500 --> 00:02:59,000 - Iu prenu al mi kafon, mi petas. Kio? 9 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 - Sinjoro Murdoch! 10 00:02:59,000 --> 00:03:02,000 Mi pensas, ke ĉi tio fariĝos LA Sezono de Idoj. 11 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 Ĉu vi pensas, ke ĉi tio estos la sezono? Kial vi pensas tiel? 12 00:03:04,000 --> 00:03:08,000 Ni ne Ni ne gajnis la vimplon de kiam ni gajnis 45 Kaj serio ekde... en... 13 00:03:07,500 --> 00:03:09,000 -1908, mi scias. 14 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 -1908! 15 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 -Mi nur havas ĉi tiun senton. 16 00:03:10,000 --> 00:03:16,000 Vi havas senton. Kaj mi sentis ĝin! Nuligi kafon! Trinkigas min tiom! Kaj mi havis senton pri uh... 17 00:03:14,700 --> 00:03:17,000 Ni marŝas en la aero! 18 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 -Euh! Ni estas en la aero, vivu! Mi estas Cliff Murdoch... 19 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 [Homamaso huraoj] 20 00:03:22,000 --> 00:03:26,000 David Pearce alfrontos la Giganton Granda Ledolph, Kyle Clight! 21 00:03:26,500 --> 00:03:29,000 10 Bucks diras ke Kyle renversas lin Ekster la ĝardeno. 22 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Bone. 23 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 Estas la unua tonalto de la sezono! 24 00:03:36,000 --> 00:03:41,000 Ho! Kyle sufiĉe kaptis tiun banĉambron! Ĝi estas dorso al dorso! denove! 25 00:03:42,000 --> 00:03:48,000 Jes! Ĉu li atingis la distancon? Li iras! Iru! Iru! 26 00:03:48,000 --> 00:03:52,000 Rowengartner faras la kapton! nekredebla! 27 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 C'' Luno, Henriko! 28 00:03:57,500 --> 00:04:00,000 -Rapidu! - gardu vin! [Ridado] 29 00:04:02,500 --> 00:04:06,000 - Atendu, infanoj! -C Ni faris mon , Georgo , vi ruinigos gxin ! 30 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 - [Ridado] 31 00:04:07,500 --> 00:04:10,000 -C Ni faris monon , infanoj ! 32 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 -Bonan sorton hodiaŭ, Henriko! 33 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 -Dankon, sinjoro Banks! 34 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 - Kio estas en la infanĉaro? 35 00:04:12,500 --> 00:04:14,000 - Bebo! 36 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Mil infanoj? 37 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 VEU! [Ridado] 38 00:04:18,500 --> 00:04:22,000 Atendu, hej! Venante! [Ridado] 39 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 He, ne tiel rapide! 40 00:04:28,500 --> 00:04:30,000 Kien vi pensas, ke vi iras? 41 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 -Panjo! 42 00:04:30,000 --> 00:04:32,500 -Saluton Georgo. Saluton Clark. 43 00:04:32,500 --> 00:04:36,500 -Mi ricevis la ludon! -Jes, Henriko opinias, ke li efektive ludos hodiaŭ. 44 00:04:36,500 --> 00:04:39,000 David Rosenthal komencas hebrean lernejon ĉi-semajne. 45 00:04:39,000 --> 00:04:44,000 Nu, estus bonege, se vi tamen ludus Kara, se vi ne R... 46 00:04:43,500 --> 00:04:45,000 -Jes? 47 00:04:44,500 --> 00:04:48,000 -Mi lasos vin lavi la laveton kiam ni venos hejmen. 48 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 - [Suspiro] Vi estas tiel bela, panjo. (Por knaboj) Venu! 49 00:04:50,500 --> 00:04:52,000 Amuziĝu! 50 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 -Via panjo estas tiel mojosa. -Jes, ŝi fartas bone. 51 00:04:55,500 --> 00:04:57,000 Hej! Atendu, atendu. 52 00:04:57,500 --> 00:04:59,000 Sunbloko! 53 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 [ekscita muziko] 54 00:05:06,500 --> 00:05:08,000 [mola tinto] 55 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 -Bela kapto, Henriko. 56 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 -Jes! Vi ricevos multan tempon por ludi. 57 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 Kaj li devas enmeti min! Estas aŭ mi aŭ Windemere! 58 00:05:14,000 --> 00:05:18,300 - [Ternas] -Windemere! Windemere! Windemere! 59 00:05:18,300 --> 00:05:22,000 Kio estas al li? Ĉu vi estas malsaĝulo? Vi estas idioto. 60 00:05:22,000 --> 00:05:26,000 Tempo ekstere, nun, estas tempo! Rowengartner, faru ĝin ĝuste sur la kampo! 61 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 Windemere, jen vi venas! 62 00:05:35,300 --> 00:05:39,000 Jes Henriko! Venu Henriko, ni iru! 63 00:05:36,500 --> 00:05:39,000 -Jes! 64 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Ho, mia Dio! 65 00:05:41,700 --> 00:05:43,700 Mi ne povas Ili ne pensas, ke ili lasis lin ludi! 66 00:05:43,700 --> 00:05:48,000 La homamaso ene de la tunelo, mi ne scias. Mi ne volas Aŭdu pri neniu astmo! 67 00:05:46,600 --> 00:05:48,000 [terni] 68 00:05:49,000 --> 00:05:52,800 Nu, eniru tie, bebo! Chuu ĝin! Chuck tie, bebo, venu! 69 00:05:52,800 --> 00:05:57,500 Nu, Deezer, ni ŝiru! Enĵetu la ĉedaron! Venu, ĝuste en la kuirejo! 70 00:05:57,500 --> 00:06:00,300 Ni iru! Fariĝi granda, alta, malbonodora... 71 00:06:00,300 --> 00:06:03,000 Ĉu vi silentu? 72 00:06:04,000 --> 00:06:09,000 Eniru tie, bebo! Alportu ĝin, bebo! Alportu ĝin! alportu min, La spektaklo estas Kio okazis! Chuck tie! Kaj li nenion ricevis! Io okazis! 73 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Ĝi estas via! Ĝi estas via! 74 00:06:12,500 --> 00:06:14,000 -Mi ricevis ĝin! 75 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 -Iru denove! 76 00:06:15,500 --> 00:06:17,000 Mi ricevis ĝin! 77 00:06:16,500 --> 00:06:19,000 Venu! -Vi povas kapti lin! 78 00:06:17,500 --> 00:06:19,000 -Mi ricevis ĝin! 79 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 Ho! [peza spirado] 80 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Akiru ĝin, ricevu ĝin! 81 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Hej? Ha! Ni iru! 82 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 [peza spirado] 83 00:06:29,300 --> 00:06:31,000 Ĉu? Ho! 84 00:06:34,500 --> 00:06:37,000 Turnu vin! la hejmo! la hejmo! 85 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 Ĉu vi ludus laŭleĝe? 86 00:06:51,500 --> 00:06:55,000 -Hej. -Hej. 87 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 Estis, kiel fartas la ludo? - [malklara grunto] 88 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 Nu, kion tio signifas? Ĉu vi povis ludi? 89 00:07:01,500 --> 00:07:04,000 -Ili metis min en la ĝustan kampon. 90 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 - Do kiel fartas? Ĉu vi devas fari? -Ni diru, ke mi faris teatraĵon de la tago. 91 00:07:07,500 --> 00:07:11,000 Malbona muftio, ĉu? -Mi eĉ ne povis kapti la flugan pilkon! 92 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 tio? Eble vi ne estas eltranĉita por esti flankdefendanto. 93 00:07:15,000 --> 00:07:19,000 -Eble ĝi devus esti kruĉo. Kiel via patro estis. -En miaj sonĝoj. 94 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Hej, hej! 95 00:07:22,500 --> 00:07:25,000 -Lavejo. - [Suspiras] Panjo. 96 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 - (imita) Mia patrino. 97 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 [ĝemi] 98 00:07:43,500 --> 00:07:46,500 Kio estas ĉi tio? 99 00:07:46,500 --> 00:07:50,000 Ĉu la Idoj alportos sian dekstran kampoludiston en la kampon? [imitas ĝojkriadon] 100 00:07:50,500 --> 00:07:58,000 (eĥo) Henry Rowengartner! Plena sezono kaj _ Ripozante sur la ŝultroj de Rowengartner! 101 00:07:58,500 --> 00:08:05,000 Malsupraj naŭ. Du el. Unu sur. Kompleta kalkulo. 102 00:08:05,000 --> 00:08:09,000 Rowengartner longe rigardas la kuriston en la dua. 103 00:08:10,500 --> 00:08:13,000 [tinto] Unu sukceso! 104 00:08:16,000 --> 00:08:20,000 -Kaj, la vespermanĝo estas preskaŭ preta. Ĉu vi denove iros? 105 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Jes. Ĉu li estos en ordo? 106 00:08:23,000 --> 00:08:28,000 - [Suspiro] Kio estas la okazo? Ni havis trisemajnan datrevenon. 107 00:08:28,000 --> 00:08:30,500 Tri semajnoj? gratulon. 108 00:08:30,500 --> 00:08:33,500 - (Fono) Saluton? Ĉu iu tie? Mariam? Kaj kion vi havas kontraŭ Joĉjo? 109 00:08:33,500 --> 00:08:35,000 Kaj ĝi moviĝas tre rapide! 110 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 - Ŝŝ . -Henriko! Hej! 111 00:08:37,000 --> 00:08:43,000 Nun la trisemajna datreveno estas, um... Ĉi tio estas datrevena kolĉeno. 112 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 Hej Jack! Ah... (ridas) 113 00:08:48,000 --> 00:08:51,500 -Ho, Jack, ĉi tio, uh... -Lasu min ricevi ĝin sur vin. 114 00:08:51,500 --> 00:08:54,000 Ĉi tio estas tro multe. 115 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 - [Suspiro] - [kisaj bruoj] 116 00:08:57,500 --> 00:09:03,000 Dankon. - [brakumado] 117 00:09:03,000 --> 00:09:10,000 Nu, karulo? En la lito 08:30 Kaj faru ĉiujn viajn hejmtaskojn. 118 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 - [Kiso] - [imitas sonorilon] 119 00:09:13,700 --> 00:09:18,000 -Ŝi ne amos ĉi tiun restoracion, Mary. - [pordo fermo] 120 00:09:22,500 --> 00:09:26,000 -Mi pensas ke Henriko efektive komencas ŝati min! - Um, jes. 121 00:09:26,000 --> 00:09:33,000 - [Suspiro] Ho panjo. Tiu Jack Bradfield. 122 00:09:39,000 --> 00:09:43,000 [La lerneja sonorilo sonoras] 123 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 [babilado] 124 00:09:55,500 --> 00:09:59,000 -Saluton Clark. -Saluton Edith. 125 00:10:07,000 --> 00:10:11,500 -Kial ne? Kial vi ne parolas kun Vicki Freiger? Kaj ni havas ion komunan! 126 00:10:11,500 --> 00:10:13,500 tio? 127 00:10:13,500 --> 00:10:16,000 Do, pri kio ni parolos? 128 00:10:16,000 --> 00:10:24,500 - Parolu pri la boato! Ŝia patro havas boaton! Ni havas boaton! ,Ni ne estas boato! Ni havas lignon. En la granda formo de boato. 129 00:10:24,500 --> 00:10:28,500 Mia heroo Camry diris al mi, ke Becky Freiger ne plu ekzistas; Mi ne pensas tiel Vi estas tiel malbela. 130 00:10:28,500 --> 00:10:33,000 Forgesu ĝin infanoj! Ŝi ne plu ekzistas Mi ne estas kiel vi! Krome, Ne varmegas. 131 00:10:33,000 --> 00:10:37,000 Ĉu tio ne varmegas? Ŝi estas tiel! 132 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 Rigardu, ke ŝi trinkas tiun lakton. 133 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 Lakto [S]faris tiun korpon bone. 134 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 Ho rigardu! Estas Becky kaj Tiffany! 135 00:10:54,000 --> 00:10:58,000 -Saluton! -Hej, Rowengartner! 136 00:10:58,500 --> 00:11:02,000 Bona matĉo hieraŭ. [Ridado] 137 00:11:03,500 --> 00:11:07,000 Ne Ne zorgu pri tio. Mi volas diri, tiu infano ĉiukaze estas fiulo. 138 00:11:07,000 --> 00:11:10,000 Hej, Rowengartner! 139 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 ĉasado! 140 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 [ekscita muziko] 141 00:12:06,500 --> 00:12:13,000 -Radialaj frakcioj de olnum. Diversa rotaciulo-kartilago-damaĝo. -Kiom longe li devas esti en la rolantaro? 142 00:12:13,000 --> 00:12:15,500 Aŭgusto. minimumo. 143 00:12:15,500 --> 00:12:21,000 Ĝis aŭgusto? Ĉi tio estas kvazaŭ kvar monatoj. -Henry Prenu trankvile. Mi volas, ke tiuj ostoj fiksiĝu ĝuste. 144 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 [Suspiro] Ĉi tio estos bonega somero. 145 00:12:33,500 --> 00:12:36,000 [ridado] 146 00:12:36,300 --> 00:12:40,000 Saluton Henriko! Adiaŭ Henriko! 147 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 Rapidu! 148 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 Venu, ni iru! Venu panjo! Ni iru! -Bone, bone! 149 00:13:11,000 --> 00:13:15,000 - [pneŭoj kriante] Dankon! -Atendu, atendu, venu! Ni iru! 150 00:13:16,000 --> 00:13:21,000 La osto estas bona. Sed la tendenoj estas kunfanditaj kun la humero. 151 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 [ridado] 152 00:13:24,000 --> 00:13:30,000 -Ĉu tio estas malbona? - Estas nekutime. Ha, ni rigardu. Bone, ni Ni komencis per la fingroj. 153 00:13:30,000 --> 00:13:34,000 -Bone, bone. Nun levu la brakon. -[Krakante] 154 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 -Bone, bone. Nun al la flanko. - [Pli knarado] 155 00:13:37,000 --> 00:13:41,000 -Bone. Ha, nun kliniĝu ĉe la kubuto. - [Pli knarado] 156 00:13:41,000 --> 00:13:47,000 -Bone, bone. Nun turnu de la ŝultro, malrapide. - [Pli knarado] 157 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 - [solvas] -Ho! [kriante] - Ve! 158 00:13:51,000 --> 00:13:55,000 -Ho! - [Blovanta Nazon] Funky Butt Lovin'! 159 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 -Ĉu li diris "funky butt lovin'"? - [Ridado] 160 00:13:58,500 --> 00:14:02,500 Kiu mi estas, mi bedaŭras! Mi ne, mi ne scias, kio okazis! - Ĉu vi fartas en ordo? 161 00:14:02,500 --> 00:14:09,000 Mi, mi, uh... Mi pensas, kio okazis ĉi tie estas tio Tiuj tendenoj resaniĝis, uh, iomete streĉite. 162 00:14:09,000 --> 00:14:12,000 -Mi neniam vidis ion similan. -Mi tre bedaŭras. 163 00:14:12,000 --> 00:14:18,000 -Iru. bonvolu. Nur, uh, ĵus antaŭeniris. —Ni iru, venu. Ho infanoj, ni iru. rapide! rapide! Ni iru! 164 00:14:18,000 --> 00:14:22,000 Kiu mi estas? Mi bedaŭras pri tio. -Kio misas? D premante la nazon al? 165 00:14:20,000 --> 00:14:25,000 He, uh, kaj mi volas vidi vin dum tri semajnoj. 166 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 Prave, bone. Dankon! 167 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 flegistino? 168 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 Venu! - ĉi tie! 169 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 - Kio estas ĉi tio? -Feliĉan elĵetan tagon. - Kio ĝi estas? 170 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 -Biletoj de Idoj! - [Li krias] 171 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 Ni iros al la ludo de Idoj! Ni iros al la ludo de Idoj! 172 00:14:57,000 --> 00:15:05,000 -Ve, ho mia dio, ĝi estas grandega! -viro, rigardu, kiel bonega li estas! -Ve, Wrigley Field! Ĉi tio estas mirinda! 173 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 [peza spirado] 174 00:15:10,000 --> 00:15:15,000 - Ili ne pensas, ke ili forigos ĝin hodiaŭ? -Certe! Ĉar ili akiris Stedman sur monton! 175 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 -Bone! - [Grumanta] 176 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 - [Bufante] 177 00:15:28,000 --> 00:15:31,000 Venu, raketo, ĵetu la varmon! 178 00:15:33,000 --> 00:15:41,000 - Ĵetu denove! Reĵetu ĝin! Reĵetu ĝin! Mi ne scias mi ne scias, oni diras tion! 179 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Mallongaj reguloj - vi ne povas Ne retenu hejmkuron trafita de la alia teamo. 180 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Reĵetu! Reĵetu ĝin! 181 00:15:48,000 --> 00:15:53,000 - [Ridado] -Mi povas gisi pli bone ol tio. 182 00:15:53,000 --> 00:16:00,000 Bone, ĉi tio alportos raketon, kiun ni faris S-gajnon meze Al ĉirkaŭ 0.300 aŭ tiel. Kio egalas esti ĉi tie hodiaŭ. 183 00:16:00,000 --> 00:16:08,000 -Kia teamo. -Kompatinda sinjoro Carson. Lia lasta sezono kiel teamposedanto. Li devas esti vere deprimita. 184 00:16:08,000 --> 00:16:17,000 [kriante] Bob! Fiŝo! Fiŝo! rigardu! Makzelo ringo! Mi ricevis ĝin de El krakjack-skatolo! Ĝi konvenas al via fingro kiel... 185 00:16:17,000 --> 00:16:22,000 -Bonege! Kaj viro fariĝas krakanta fanto. Nu, onklo Bob! 186 00:16:23,000 --> 00:16:29,000 Venu, kio estas ĉi tio? Ekiru la ludon! Kio okazas! 187 00:16:29,000 --> 00:16:37,000 Ho, se ni ne elvendus ĉiun ludon por la resto de la sezono, Ni devos rezigni pri la privilegio. 188 00:16:37,000 --> 00:16:43,000 -Ĉu perdi elekton? Ĝuste kiam mi estas trejnisto de la nacia teamo? Neniu mono, neniu teamo? 189 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 [Suspiro] Ni bezonas miraklon, sinjoro. 190 00:16:46,000 --> 00:16:51,000 Ĵetu al li fromaĝon! Ĵetu ĝin alte! fetora! Lipburgero! 191 00:16:54,000 --> 00:16:59,000 [Kantante] Raketo! raketo! raketo! [ĝojkriante] 192 00:17:06,000 --> 00:17:14,000 - Ve! , Jes! Ni ricevis ĝin! Jes! Jes! 193 00:17:16,000 --> 00:17:21,000 [Kantante] Reĵetu! Reĵetu ĝin! 194 00:17:23,000 --> 00:17:32,000 -Atendu denove! Ĉi tiu ludo estas per kablo! ĉi tie. -Certe, mi ĵetos ĝin kaj estos ĉikanita. Jen Henriko, vi ĵetu ĝin! 195 00:17:32,000 --> 00:17:38,000 Bone. Jen ĝi iras! [kaŭĉuka rubando sonas] 196 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Ho mia Dio. 197 00:17:55,000 --> 00:17:59,000 - Sekura! -Ĉu vi vidis tion? VEU! 198 00:18:01,000 --> 00:18:06,000 Iu ĵus ĵetis frostitan ŝnuron de la standoj al la punkto! Ĉi tio devas esti 435 futoj. 199 00:18:06,000 --> 00:18:11,000 Durkin! Alportu al mi tiun brakon! 200 00:18:11,000 --> 00:18:15,000 Bebo -Hej! Hej! Kaj kio diable estis tio? 201 00:18:15,000 --> 00:18:20,000 Ĉu? Mi bedaŭras! Mi ne estis, mi ne volas diri ĝin! Miaj tendenoj! Ili estas tiel streĉaj! 202 00:18:20,000 --> 00:18:23,000 -Kiel vi nomiĝas, infano? -Henriko. -Silentu Georgo! 203 00:18:23,000 --> 00:18:27,000 Ĉu vi provas montri al mi, Henriko? -ne! Venu uloj, ni foriru de ĉi tie! 204 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 -Li mortigos vin. - danki. 205 00:18:33,000 --> 00:18:40,000 Mi ĵus eltrovis kial la Idoj perdas ĉiujare. Ili havas pli da talento ĉe la pozicio ol ili havas en la kampo. Kiu ĵetis tion? 206 00:18:41,000 --> 00:18:46,000 -Ĉu vi trovis lin? -Ho, ne, li jam foriris. -Nu, ĉu vi ricevis nomon? 207 00:18:46,000 --> 00:18:51,000 -Henriko. Sed... sed... neniu en la standoj... -Henriko kio? Kiel ni trovos ĝin? 208 00:18:51,000 --> 00:18:58,000 -Sinjoro. Ĉi tiu Henriko estas nur infano. Kion vi volas diri bebo, kion... kion vi volas diri bebo? 209 00:18:58,000 --> 00:19:04,000 -Li estas infano. Estas li, la malgranda, malalta junulo, Li estas 10-11-jara! 210 00:19:04,000 --> 00:19:12,000 Prenu ĉi tiun laboron serioze! Se mi ŝercas, Mi ĵuras, ke vi finos vendante ujnojn! En la fako de nazsangado! 211 00:19:12,000 --> 00:19:30,000 -Ne ŝercante, sinjoro. Vere, ĉi tiu Henriko estas nur infano. -Infano?...Infano? bonega. Trovu ĝin. 212 00:19:36,000 --> 00:19:45,000 -Rowengartner kontrolas kuristojn. Kaj la ludkampo. - [Aŭto klaxonas] Saluton, karulo! 213 00:19:45,000 --> 00:19:52,000 - Panjo, atentu ĉi tion! -Atendu! [kriante] [vitraj disigiloj] 214 00:19:54,000 --> 00:19:58,000 Dio Henriko! Vi povus ludi por la Idoj! 215 00:19:59,000 --> 00:20:06,000 Ĝi estas nekredebla! Vera bebo kun idoj? Li estos ravita ke li estas! Dankon sinjoro Fisher! 216 00:20:08,000 --> 00:20:16,000 -Mi maltrankviliĝas pri Henriko. Tiu ĉi brako estas stranga! Ĉi tiu brako estas mirinda! Saluton. 217 00:20:16,000 --> 00:20:20,000 -Kio estas kun vi? -Nenion. 218 00:20:21,000 --> 00:20:27,000 [sonorilo] [anhelante] 219 00:20:30,000 --> 00:20:36,000 -Saluton filo. Mi serĉas henry-bazan reflektoron. -Henry Rowengarter? 220 00:20:36,000 --> 00:20:40,000 -Jes. ĉu li estas ĉi tie? Kiu mi estas? Mi estas Henriko. 221 00:20:42,000 --> 00:20:46,000 -Mi devus serĉi vian patron. -mia patro? 222 00:20:46,000 --> 00:20:57,000 [aŭto klaxonas] Ho! Ho! He, ho! Jen ni iras, jen ni iras! Pardonu, mi malfruas. 223 00:20:59,000 --> 00:21:07,000 Salmart Miller, ĉu ne? Jack Bradfield. Mi estas grandega, grandega adoranto. Venu ĉi tien Henriko. 224 00:21:07,000 --> 00:21:12,000 Henry, ĉi tiu estas Salmart Miller, manaĝero de la Chicago Cubs. [anhelo] 225 00:21:12,000 --> 00:21:16,000 Ĉi tiu estas Henry Rowengartner. Sekva Nolan Ryan! 226 00:21:19,000 --> 00:21:28,000 [kaŭĉuka rubando sonas] Sankta Kristnasko! Kiu estas ĉi tiu knabo? 227 00:21:28,000 --> 00:21:33,000 -Jack. Li estas ora ansero. ,Ĉi tiu infano estas [S] nekredebla! 228 00:21:33,000 --> 00:21:39,000 Nur pensu pri la eblecoj, Joĉjo! 12-jara infano Ludu en la ĉefaj turniroj! -Jes, mi scias. 229 00:21:41,000 --> 00:21:49,000 -Ve! -Vi estos lia administranto. 230 00:21:50,000 --> 00:21:55,000 -Kaj la administrantoj, Jack, ricevas 10%. -10%? 231 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 Unu pli. 232 00:21:57,000 --> 00:22:04,000 Ĉio, kion ni faras, estas subskribi la kontrakton. -Nu tio ne estas problemo. 233 00:22:06,000 --> 00:22:17,000 Bebo -Hej! Kiel vi ŝatus la tonalton por la Chicago Cubs? -Bonege! Sed unue mi devas demandi mian panjon. -Li devas unuafoje demandi sian panjon. 234 00:22:19,000 --> 00:22:26,000 Pardonu. Mielo, nur konservu ĝin - aj! Joĉjo! Vi ne Ne diru al mi Ĝi estos kiel cirklo! 235 00:22:26,000 --> 00:22:30,000 -Ho, mi ne, mi ne scias! Ĉesu zorgi, ĝi estas nur parto de la ludo! - Kiu estos bonega, panjo! 236 00:22:30,000 --> 00:22:37,000 -Sinjorino. Rowengartner, Larry Fisher, Bonega novaĵo! Bonega novaĵo! Mi ricevis Pespsion, Kellogg's, kaj Reebok ŝaŭmantajn ĉe la buŝo por peco da bebo! Peco -Kiu? 237 00:22:53,000 --> 00:22:57,000 Henriko! [fremda lingvo] 238 00:22:58,000 --> 00:23:12,000 -He, he, he, kiu vi estas? Kiu mi estas, Jack Bradfield. dua manaĝero; Kio de Henriko? Ne faris 239 00:23:12,000 --> 00:23:19,000 -La demando estas, ĉu vi povas lanĉi? -Hum, nu, miaj gepatroj kutimis ludi! Duonalgebra produkto por, por? 240 00:23:19,000 --> 00:23:26,000 -Mi ne certas. Sed ĝi estis kruĉo. - [ĝemas] Henriko! Kio pri vi? Ajna sperto? 241 00:23:26,000 --> 00:23:30,000 -Nu mi ludas malgrandan ligon por la Fivers, ĝuste sur la kampo. -He rigardu, ke estas Rowengartner! 242 00:23:30,000 --> 00:23:35,000 Carson! Carson! Ni antaŭe vidis ĉiujn ĉi tiujn reklamajn riskagaĵojn. Kiel ni sciis, ke Henriko estas nur ĉi tie por vendi biletojn? 243 00:23:35,000 --> 00:23:42,000 -Mi povas lanĉi! -Ho, ĉu vi povas lanĉi? Pruvu ĝin. 244 00:23:45,000 --> 00:23:53,000 -Bone. mi faros. -Atendu, atendu, atendu. Ĉu vi volas vidi lin sur la kampo? For al Wrigley. 245 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 [kriante] 246 00:24:00,000 --> 00:24:05,000 -Ho, ve! - Ve! - Ve! 247 00:24:07,000 --> 00:24:10,000 Venu! -He, atendu, atendu! Atendu! 248 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 Ĉu vi pretas? Ĉu ni povas simple adiaŭi ĉi tie? 249 00:24:27,000 --> 00:24:33,000 Ne, mi volas certigi, ke vi resaniĝos. -Neniaj aliaj idoj-panjoj estos tie. 250 00:24:35,000 --> 00:24:42,000 Bone. Vi fariĝis tro granda por mi. 251 00:24:43,000 --> 00:24:49,000 Ĝis baldaŭ. Ni havas bonegan ludon. -Hej hej hej. -Bone, bone! Ni vidos vin tie. Ĝis revido, sinjorino Rowengartner. 252 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 [frapi] 253 00:24:57,000 --> 00:25:02,000 - Aŭtografoj post la matĉo. -Atendu! Mi estas Henry Rowengartner! 254 00:25:03,000 --> 00:25:12,000 Nu, kial vi ne faris? Ĉu vi ne diris tion? Ho, tio estas ĉevalo de alia koloro! Eniru! 255 00:25:17,000 --> 00:25:21,000 Eniru! -Estu realisma, homoj! 256 00:25:21,000 --> 00:25:29,000 Ni ne povis enveni ĉi tien! Nur 2 ludantoj! Kaj vestoŝanĝejoj Ĝuste ĉe la fino de la salono. -Adiaŭ! Adiaŭ! 257 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 [babilado] 258 00:25:45,000 --> 00:25:49,000 -Saluton! - [Ĉesas babili] 259 00:25:49,000 --> 00:25:53,000 Mi estas Henry Rowengartner! Mi estas nova kruĉo! 260 00:25:55,000 --> 00:25:58,000 [Daŭrigu babiladon] 261 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 Ho! Stan Olkie! 262 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 Ho mia Dio, ĝi estas Billy Freak! 263 00:26:13,000 --> 00:26:24,000 Steadman Higher Education Commission? nekredebla! Sinjoro Steadman! Ĉu mi povas havi vian aŭtografon? Ĉu la Raketoj povus subskribi lin? 264 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 [Mumblante] Mi ne Faru subskribojn. 265 00:26:28,000 --> 00:26:33,000 krow-booser. Vi havas ŝrankon ĉi tie. 266 00:26:41,000 --> 00:26:44,000 Brigma. 267 00:26:47,000 --> 00:26:53,000 Ĉi tiu estas Phil Brigma. Pitting la trejnisto. Mi ridetis al li en mezlernejo Kaj de tiam li sekvas min ĉirkaŭe. Brigma, ĉi tiu estas Henriko. 268 00:26:53,000 --> 00:26:58,000 -Saluton Henriko! -Prave renkonti vin sinjoro Brigma. Bonvenon al la granda spektaklo! 269 00:26:58,000 --> 00:27:08,000 Nun, mi diros al vi, kion mi volas! Vi prenus multe da ŝvito! Sed finfine, mi igos vin unu el la plej bonegaj 12-jaruloj 270 00:27:08,000 --> 00:27:15,000 Kiu iam ludis ĉi tiun ludon! nun! [sufokado] 271 00:27:24,000 --> 00:27:28,000 [Alta] Vestiĝu! Ni vidos vin tie! 272 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 va! 273 00:27:41,000 --> 00:27:50,000 [malhela muziko] 274 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 Jes! 275 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 [Homamaso huraoj] 276 00:28:44,000 --> 00:28:52,000 -Ve! Rigardu ĉiujn ĉi tiujn homojn! -vendo! Joĉjo! Ni estas unu sama. 277 00:28:52,000 --> 00:28:05,000 Nu, marku ĝin homoj! la 11-an de aŭgusto! Henry Rowengartner 12 jarojn maljuna Paŝas antaŭ 35,000 adorantoj ĉe Wrigly Field por iĝi Plej juna persono iam ludi en Grandaj Ligoj de Basbalo! 278 00:29:05,000 --> 00:20:10,000 Nu, bebo! Lokita ĝuste en ĉi tiu kuirejo! Iru al laboro! Venu bebo! 279 00:29:10,000 --> 00:29:19,000 Jes, misilo! Bone! Ni iru! Lokita ĝuste en ĉi tiu kuirejo! Jes! Bone! Ĉu roso! - [Mumblante] Ho mia Dio. 280 00:29:19,000 --> 00:29:24,000 Donu al li fromaĝon! leviĝi! fetora! Ĉedaro! 281 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 [amaso ĝemas] 282 00:29:43,000 --> 00:29:49,000 Vi bum, Steadman! Elprenu ĝin! 283 00:29:53,000 --> 00:29:56,000 Hej! 284 00:29:59,000 --> 00:30:06,000 Vi estas en mia loko. Kruĉoj estas tie. 285 00:30:12,000 --> 00:30:15,000 Hej! 286 00:30:15,000 --> 00:30:22,000 -[Telefono sonoras] -Jes. ,Enmetu la bebon 287 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 -La bebo? ,Enmetu kio estas [S], li havas nomon, Henriko! 288 00:30:25,000 --> 00:30:32,000 -Vidu, li ne estas preta, fiŝo! - Mi ne gravas. Ni ricevis forvendan homamason ekstere kaj ĝi ne estas ĉi tie Por vidi Chet Steadman. nun! 289 00:30:38,000 --> 00:30:44,000 rosin-burger. hejtado. Dum vi eniras. 290 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 [amasbukado] 291 00:30:58,000 --> 00:31:03,000 - Sekura! - [Pli bubudo] - Sekura! Ĝi estas sekura! 292 00:31:03,000 --> 00:31:09,000 Kiu mi estas por algluiĝi al lia forko. Ĝi estas farita. Voku Henrikon. De dekstre. 293 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 [Kantante] Ni volas Henrikon! Ni volas Henrikon! 294 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 Kion faras sinjoro Brigma? 295 00:31:24,000 --> 00:31:30,000 Ĉi tiu estas la signoinfano. Mi estis en 296 00:31:30,000 --> 00:31:35,000 Ĉu mi estas en? Ĉu mi estas en? 297 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 [Kantante] Henriko! Henriko! 298 00:31:50,000 --> 00:31:53,000 [Homamaso huraoj] 299 00:31:55,000 --> 00:31:58,000 Henriko estas tiel bela! 300 00:32:29,000 --> 00:32:33,000 [Malalta Tonalto] Ĵetante varmegon. 301 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 [drameca tinto] 302 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 [homamaso gaja] 303 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 [amasbukado] 304 00:33:17,000 --> 00:33:24,000 Ni iru bebo! Kie sidas via patrino? Ĉi tiu estas por la patrino! la panjo! 305 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 Mielo! 306 00:33:45,000 --> 00:33:48,000 -Ho ne! - [amaso krias] 307 00:33:52,000 --> 00:33:55,000 -Legu ilin kaj ploru, bebo. - [ĝemante] 308 00:34:00,000 --> 00:34:08,000 - [amasbukado] -Buhuhoo! Bohoohoo! Haha! 309 00:34:08,000 --> 00:34:15,000 -Vaa! maljuniĝo! Kio, ĉu vi ŝercas min? Mi manĝas fastplus por matenmanĝo! Mi venontfoje ricevos vin. -Jes! Ĉi tio estas ĝusta! 310 00:34:15,000 --> 00:34:21,000 -Ho, tio devas sentiĝi tiel terure! Mufti estas bone. En Ĉikago ni kutimas al tiaspeca afero. 311 00:34:24,000 --> 00:34:27,000 [Homamaso huraoj] 312 00:34:27,000 --> 00:34:30,000 [tuso] 313 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 [kaŭĉukaj sonoj] 314 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 Pardonu! 315 00:34:50,000 --> 00:34:53,000 Ho! Tio pikas! 316 00:34:53,000 --> 00:34:59,000 Venu! Ni iru! -Estas en ordo, karulo! 317 00:35:00,000 --> 00:35:07,000 - Ĉi tio estas ŝerco. Venu, bebo! 318 00:35:10,000 --> 00:35:17,000 -Vi devas eligi min. Mi ne povas Ne fari ĉi tion! Mufti ne estas mia voko, knabo. Nur roko kaj fajro! Venu, ni iru. 319 00:35:19,000 --> 00:35:22,000 Ho venu, infano, forĵetu la varmegon! 320 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 [homamaso gaja] 321 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 Vi ne Ili ne havas ŝancon. 322 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 -Ho ne! -Ĝi estas sovaĝa ludejo, tre sovaĝa ludejo! 323 00:35:40,000 --> 00:35:44,000 Ĝi estas [S]sur lia ĉevalo! Li prenis la trian lokon! 324 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 ekstere! 325 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Rikardo najlas Wight por la finalo eksteren kaj la Idoj daŭriĝas por venki! 326 00:36:01,000 --> 00:36:04,000 Bone Henriko! Bonvolu Henriko! 327 00:36:04,000 --> 00:36:13,000 Rowengartner ĵetas hejmron, trafas viron, ĵetas sovaĝan tonalton, Kaj ili ankoraŭ sukcesis akiri la ŝparadon, kaj venki la Chicago Cubs La novaj New York Mets estas 5 ĝis 4. 328 00:36:13,000 --> 00:36:17,000 -Ŝi ne instruos lin. - Instruu al li kion? Pitch -To. 329 00:36:17,000 --> 00:36:22,000 -Mi ne estas flegistino malpli ol 12-jara. -Vi ludas nenion el ĉi tiuj tagoj. 330 00:36:22,000 --> 00:36:28,000 -Brigma estas lanĉa trejnisto. -Nun! La ŝlosilo por esti bonega ligĵetanto estas [la tri R; Q. 331 00:36:28,000 --> 00:36:36,000 Preteco, distro, kondiĉado. Vidu, post la matĉo, Multaj uloj ŝatas glaciigi siajn armilojn. 332 00:36:36,000 --> 00:36:43,000 Ankoraŭ aliaj knaboj opinias, ke varmo estas la vojo por iri. Sed mi malkovris la sekreton, Henriko. 333 00:36:44,000 --> 00:36:53,000 Varma glacio. Ĝuste, varma glacio! Mi varmigas glacikubojn! Ĉi tio estas la plej bona el ambaŭ mondoj! 334 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 Saluton Henriko! 335 00:37:03,000 --> 00:37:06,000 Venu, sidu ĉi tie! Ni iru! 336 00:37:06,000 --> 00:37:10,000 Venu. —Mi ne sidas tie. - Kial? 337 00:37:10,000 --> 00:37:16,000 Ne Ne zorgu pri tio. Do ni estos bone. Estas nur knabinoj. 338 00:37:16,000 --> 00:37:20,000 -Saluton! -Hej. 339 00:37:20,000 --> 00:37:26,000 -Kiel tuj enmeti ĝin? -Bone. -Bone. Bone. Bone. 340 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 - Georgo, ne. -Saluton, Tiffany. -Saluton Roger. 341 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 -Kiel tuj enmeti ĝin? - ne malbone. 342 00:37:37,000 --> 00:37:40,000 -Ŝi nomis vin Roĝero. - is? 343 00:37:40,000 --> 00:37:45,000 -Uh, ĉu vi havus viandbulon? -Viandbulo? 344 00:37:45,000 --> 00:37:49,000 -Ĉu ni ne aŭdas, ke Jimmy Rogers enŝoviĝis krajonon en la nazo? Ne, mi ne tion mi ne aŭdis. 345 00:37:49,000 --> 00:37:52,000 -Ili devis uzi pinĉilojn. - Ho . 346 00:37:52,000 --> 00:37:56,000 -Jes, la skrapgumo [S] li estas ankoraux tie. Mufti estas tiel abomena. 347 00:37:58,000 --> 00:38:04,000 -Kion estas ĉi tiu aĵo kiun Clark portas ĉirkaŭe? -Ho, estas io por ĉi tiu boato, pri kiu ni laboras. 348 00:38:04,000 --> 00:38:08,000 -Vi havas boaton? -Jes. iom. 349 00:38:09,000 --> 00:38:12,000 Ni havas boaton sed mi ĉiam devas veturi kun mia paĉjo. 350 00:38:13,000 --> 00:38:19,000 -Ho. -Diru al ŝi, ke ŝi veturu ĝin. Petu ŝin veturi! 351 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 [sonoriloj] 352 00:38:23,000 --> 00:38:26,000 -Nu, ĝis revido. Adiaŭ Roger. Ĝis baldaŭ! 353 00:38:26,000 --> 00:38:30,000 -viro, vi estis ĉirkaŭ la angulo! Kaj kiam ni preskaŭ finos, mi demandos ŝin! 354 00:38:45,000 --> 00:38:50,000 - Ve! Ĉu vi certas, ke via patro diris, ke ĝi estas en ordo? 355 00:38:52,000 --> 00:38:55,000 Ni laboru nur sur la boato. 356 00:39:00,000 --> 00:39:03,000 Ne frakasu ĝin bonvolu! 357 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 Jes, nu iru preni al mi ŝraŭbturnilon. -Bone, kiu? 358 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 -Uh, platkapa. Etulo ĝuste tie! 359 00:39:13,000 --> 00:39:20,000 -Rapidu! Viro -Ho, mi malfruos por ekzercado! 360 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 -Iru, iru, iru, fosu ĝin, fosu ĝin! 361 00:39:33,000 --> 00:39:37,000 [ĝemoj] 362 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 Lasu min montri al vi kiel ĝi estas farita, ĉu bone? 363 00:39:39,000 --> 00:39:44,000 Menton malsupren! Okulo al la pilko! Nun, faru ĝin por mi! 364 00:39:47,000 --> 00:39:57,000 Vidu, kion mi faris tie? Ĉu? Vidu tion? Bone. nun. Donu al mi bonajn aferojn. 365 00:40:01,000 --> 00:40:10,000 Ho. Kiam ni faris la trian; s magio. Lasu la grandan hundon manĝi! 366 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 [klaku] 367 00:40:14,000 --> 00:40:17,000 Vi laboros kun Steadman hodiaŭ. 368 00:40:17,000 --> 00:40:20,000 saluton infanoj! 369 00:40:21,000 --> 00:40:25,000 Cetere, vi estas monpunita $ 500 pro tio, ke vi venis malfrue por ekzerci. 370 00:40:28,000 --> 00:40:33,000 $500? Ĉi tio estas kiel 6-jara monhelpo! 371 00:40:39,000 --> 00:40:45,000 - [Flekseblaj sonoj] -Hmm. 372 00:40:50,000 --> 00:40:56,000 - [Flekseblaj sonoj] - [Bufante] 373 00:40:56,000 --> 00:41:00,000 [Kantante] Ni volas Henrikon! Ni volas Henrikon! 374 00:41:02,000 --> 00:41:05,000 ĝardenŝtrumpisto! 375 00:41:05,000 --> 00:41:09,000 -Ili sendas Henrikon! -Jes, ni iros sidi pli proksime, por ke ni povu pli bone vidi. 376 00:41:09,000 --> 00:41:16,000 Venu, ni iru preni sidlokojn. -La sidlokoj? Ĉu vi volas diri, malsupre sur la P-nivelo? Ne, ne, ne, mi petas. Ĉi tio estas tre danĝera. 377 00:41:16,000 --> 00:41:21,000 - Kial? -Mi? Posedanto de idoj sidas kun adorantoj? Estas Li mortigis min. -Vi pravas. 378 00:41:21,000 --> 00:41:24,000 -Ho, ne diru al mi, ke ili estas tiom EN- - [Kantante] Henriko! Henriko! 379 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 [ĝojkriante] 380 00:41:35,000 --> 00:41:40,000 Nu, post malglata ekskurso hieraŭ, 'Mart mill montras Fidu je la novulo alportante lin 381 00:41:46,000 --> 00:41:49,000 Mi devas esti freneza. 382 00:41:49,000 --> 00:41:57,000 Ni ĉe Pepsi vere kredas, ke Henriko povas elekti novan generacion! Se Henry povas montri al Pepsi, ke li estas gajninto, ni subskribos lin. 383 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 - Huf! —Ho, mia Dio! 384 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 [amasbukado] 385 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 -Ho! Prenu vian bazon! Pardonu! 386 00:42:10,000 --> 00:42:14,000 - Ŝi fartas bone. -Beĉjo, tio doloris. — Jen ni denove. 387 00:42:14,000 --> 00:42:18,000 -Iru paroli kun li, Fek. bonvolu. Kion vi volas, ke mi diru? 388 00:42:18,000 --> 00:42:22,000 Mi laboris kun li. Parolu kun li. 389 00:42:23,000 --> 00:42:26,000 Ho, jes. 390 00:42:29,000 --> 00:42:34,000 Viro -Ho! Li povas paroli kun HEC Steadman! -Ho, kia bonŝanca viro! 391 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 Ne Ne aŭskultu lin, Hanĉjo, li estas malgajninto! 392 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 Kion vi faras ĉi tie? -Nu, kion mi devas fari? 393 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 Plej bona interkonsento por kiu vi devas. -Mia WH-WH-WH-Kio? Kio vi estas- -La devas. 394 00:42:45,000 --> 00:42:51,000 -Ĉu vi parolas la anglan? -Jen kion oni uzas kiam oni timas. 395 00:42:51,000 --> 00:42:54,000 -Bone. -Bone, ĉu vi ricevis ĝin? Aŭskultu min. 396 00:42:54,000 --> 00:43:00,000 Inter ĉiuj estas duone venko kaj duono perdo. Duono perdas timon. De dekstre. 397 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 -La duono de venko estas timo. -Sentima. Ĝuste. 398 00:43:03,000 --> 00:43:10,000 -LA AMUZU INTERNE. Ĝi estas kie timo vivas. -Bone. Ĉu vi povas rekomenci? -Ni ludu pilkon! 399 00:43:12,000 --> 00:43:15,000 -La devas. Lasu kaj inkluzivu ĝin en lian vizion. 400 00:43:18,000 --> 00:43:24,000 -La devas. Pri kio diable mi parolis? Pri kio diable li parolis? 401 00:43:24,000 --> 00:43:29,000 -Do, kion ni diris al li? -Ne havas' Ne komprenas. 402 00:43:33,000 --> 00:43:41,000 Venu, infano, gajnu vian salajron! -Nur spiru, bebo, venu! 403 00:43:42,000 --> 00:43:45,000 Ho ne! 404 00:43:47,000 --> 00:43:53,000 -Ne eksteren! Mi estis ekstere! , Jes! Vi ricevis ĝin! 405 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 Kia dolĉa eta duobla ludo tio estis! 406 00:44:00,000 --> 00:44:10,000 -Hej! Hej. La vojo al la kampo. -Ĉu? 407 00:44:10,000 --> 00:44:13,000 Tio estas du! 408 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 malvarma! 409 00:44:17,000 --> 00:44:21,000 Kaj kredu aŭ ne, Henry estas for de reveni al ŝparadoj denove! 410 00:44:26,000 --> 00:44:33,000 Bone Hank! Tranĉu iom da fromaĝo, burĝono! Tranĉu iom da, granda malbonodora fromaĝo! 411 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 - Batu! -Jes! 412 00:44:38,000 --> 00:44:42,000 Li ĵetas sukceson por la unua fojo en sia kariero! 413 00:44:42,000 --> 00:44:46,000 -Hej! Hej! -Jen, bebo, jen, jen! 414 00:44:46,000 --> 00:44:50,000 ,Vi aspektas' Bona, viro, daŭre aspektu' Bona! Venu nun, ni ekloĝu, ni ekloĝu, filo! 415 00:44:55,000 --> 00:44:59,000 - Batu du! - [Bipo] 416 00:44:59,000 --> 00:45:02,000 Knabo, kiu havis iom da varmo pri tio. 417 00:45:03,000 --> 00:45:06,000 Nu, forigu ĝin nun de tie! 418 00:45:07,000 --> 00:45:11,000 - [Kantante] Henriko! Henriko! -Finu lin, Hanĉjo, ni ricevas kontrakton kun Pepsi! 419 00:45:11,000 --> 00:45:16,000 -Iru, Henriko, venu! Ŝaltilo- PURU lian nazon! 420 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 - Batu tri! 421 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 -Jes! , Jes! Jes! Jes! 422 00:45:42,000 --> 00:45:49,000 Hej! Ĉu vi vidas ĉi tiun infanon? Mi ne dubis pri li eĉ unu minuton! Hej! Bonvolu, Rottle-moker! 423 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 Cha-ching, Joĉjo. 424 00:46:00,000 --> 00:46:06,000 Tamen, Rowengartner etendas la plej longan venksinsekvon de la Idoj de la sezono - du. 425 00:46:45,000 --> 00:46:48,000 Hej! Rowengartner! vi suĉas! 426 00:46:48,000 --> 00:46:53,000 Venu, uloj! Havas aliajn sur la kampo! Kiu mi estas? Mi hezitas! Mufti faras al mi kruĉon! 427 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 - Ĉu vi pensas, ke ni ludos? - [Ridado] 428 00:47:26,000 --> 00:47:31,000 -Saluton. Mi estas la [S] mia patrino de Henriko. -Saluton, la [S] mia patrino de Henriko. 429 00:47:31,000 --> 00:47:35,000 -Ho, mi bedaŭras. Li estas Maria, kaj mi estas Maria. -Saluton Maryam, mi estas Chet. -Mi scias. 430 00:47:45,000 --> 00:47:48,000 - Agrable renkonti vin. - ankaŭ plaĉas renkonti vin. 431 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 Dankon pro ĉio, kion vi diris al li tie. 432 00:47:55,000 --> 00:48:02,000 Li estas bona infano. Li devas esti la diable de mia patrino. 433 00:48:12,000 --> 00:48:15,000 [ridoj] 434 00:48:19,000 --> 00:48:25,000 -Pardonu! Pardonu min! Ni iru! Ne maltrankviliĝu, sinjorino Rowengartner, Ni bone prizorgos ĝin! Ĉu ĉio diras sinjoro Brigma, karulo, mi amas vin! 435 00:48:25,000 --> 00:48:29,000 Ĝis revido post 10 tagoj! Ĝis baldaŭ! -Ne Forgesu manĝi legomojn! 436 00:48:29,000 --> 00:48:33,000 Multe da ripozo! -Sunkremo! 437 00:48:33,000 --> 00:48:45,000 -Hej! Via patrino havas bonan brakfoton! Mi ne estis Ne vidas la plebojn Pitch ekde Scuffy Maggie! Adiaŭ! Tre longa! Ĝis baldaŭ! 438 00:48:46,000 --> 00:48:50,000 Ĝi estas reveno al niaj enuaj vivoj serĉante signifon. 439 00:48:50,000 --> 00:48:59,000 Basbalo estas streĉaj 162 ludoj luditaj en pli ol dekduo urboj. Nun sur la kampo, ni konservas nian energion. 440 00:48:59,000 --> 00:49:08,000 Valoras la vojon, konservi nian manĝaĵon. Manĝproduktado? -Ĉie ni iras, estas senpaga manĝaĵo. Ĉi tio estas bifsteko, ekzemple! 441 00:49:08,000 --> 00:49:20,000 Nun, kiam mi finas mian vomaĵon en mia sako, mi prenas ĝin reen al la hotelo, Metu ĝin sur glacion, kaj matene, voila! Matenmanĝo! 442 00:49:20,000 --> 00:49:25,000 Savu, Henriko! Administrado de rimedoj! Ĉi tio estas la ŝlosilo al basbalo! 443 00:49:25,000 --> 00:49:28,000 Brigma! 444 00:49:29,000 --> 00:49:32,000 Mi tuj revenos. 445 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 Ho leviĝanta. Venu ĉi tien. 446 00:49:41,000 --> 00:49:45,000 -Sidiĝu. Kion ni ricevus? -Kokidaj fingroj. 447 00:49:45,000 --> 00:49:48,000 Kiel ŝi fartas? -Bone. Kio pri vi? 448 00:49:48,000 --> 00:49:52,000 Ĝi estas unu el la plej bonaj Salisbury-bifstekoj, kiujn mi iam havis. Ĉu vi volas iom? -Certe. 449 00:49:54,000 --> 00:49:57,000 Dankon pro subskribo de tiu basballudo. 450 00:49:47,000 --> 00:50:00,000 Faru al mi favoron. Ne Ne nomu min Raketo. 451 00:50:00,000 --> 00:50:03,000 - Kial? -Ĉar mi ne plu estas raketo 452 00:50:03,000 --> 00:50:08,000 -Jes, mi ne komprenis, mi ĵetis tro malrapide. -Bone, koran dankon. 453 00:50:08,000 --> 00:50:15,000 Ne, ne, ne, ĉu do ni faris operacion por ripari vian ŝultron? -Mi ne scias, kion miaj ŝultroj farus, se mi denove varmigus ilin. 454 00:50:26,000 --> 00:50:31,000 Jen via ĉambro, sinjoro Rowengartner. -Ni ricevas niajn proprajn ĉambrojn? 455 00:50:31,000 --> 00:50:34,000 -Jes! - Ĉi tio estas mirinda! 456 00:50:34,000 --> 00:50:37,000 Nu, se vi bezonas ion, mi estos tuj apude. Bone? 457 00:50:41,000 --> 00:50:47,000 - [frapas] Pardonu, via pordo ŝajnas esti malbona. Mastrumado alkondukos vin ĉi tien. -Dankon! 458 00:50:48,000 --> 00:50:51,000 Bela ulo. 459 00:50:51,000 --> 00:50:55,000 -La buso foriras je la 11:00 akre. -11:00, mi estos tie. 460 00:50:55,000 --> 00:51:00,000 Akurateco, Henriko. Sen ĝi, la tempo haltas. 461 00:51:00,000 --> 00:51:03,000 Bone! 462 00:51:04,000 --> 00:51:11,000 Ĉu vi eksciis, kie vi loĝas? Nu, ĉu ŝi diros ion pri mi? Ne vere. 463 00:51:19,000 --> 00:51:23,000 Mi volas diri, ke mi devas iri. Adiaŭ. 464 00:51:26,000 --> 00:51:33,000 [frapas] Henriko? [frapas] Henriko. 465 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 Ho knabo. 466 00:51:38,000 --> 00:51:42,000 Ho knabo. [frapoj] 467 00:51:45,000 --> 00:51:50,000 Memoru helpon. Iom da helpo nun. 468 00:51:50,000 --> 00:52:00,000 Septembro ĉe Chevaz Ravine, Los-Anĝeleso, Kalifornio. Niaj amataj Idoj estas nur tri ludoj malantaŭ la New York Mets, Kun 15 ludoj restas por ludi. 469 00:52:02,000 --> 00:52:05,000 Jes! 470 00:52:07,000 --> 00:52:13,000 -Billy, kiel ĝi fartas en via mano? -Kiu fetoras? -Ĉu vi aŭdis ĉi tion? Farita per malbonodora mano. Mi ĵetis... 471 00:52:15,000 --> 00:52:18,000 Grandulo -He, vi bonas por alia kuro? -Ne Pitch, Sally estas por la infanoj. 472 00:52:18,000 --> 00:52:23,000 -Bone, vi estas sur la ferdeko. -Ĉu? -Vi staras post la filiko. -Hu. 473 00:52:25,000 --> 00:52:29,000 -Vi ne lasis lin bati. - Li iam devas ekscii. 474 00:52:29,000 --> 00:52:34,000 Dolĉaj pasteĉoj, Rowengartner igis nin bati. Ho, mi esperas, ke la malgranda Feller scias kion fari. 475 00:52:34,000 --> 00:52:39,000 Malalta-Resto. -Jes, kaj? -Kaj ne mortigu R. 476 00:52:42,000 --> 00:52:48,000 Mi estis sur. Ho, prenu nur unu vesperton, unu vesperton. [ĝemado] Restu malalte. 477 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 Li ĵetas BB kaj inkluzivas lin hodiaŭ, viro. 478 00:52:54,000 --> 00:52:57,000 Montru al ili kio okazis, infano. 479 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 Ĉu ili lasos lin bati? 480 00:53:02,000 --> 00:53:05,000 [homamaso gaja] 481 00:53:22,000 --> 00:53:25,000 Metu ĝin en mian stirejon. 482 00:53:25,000 --> 00:53:28,000 Venu, donu al mi ion, kion mi povas bati. 483 00:53:28,000 --> 00:53:31,000 Nur eniru la skatolon, filo. Ili rapidas al la telero. 484 00:53:43,000 --> 00:53:47,000 -Ho mia Dio, ho mia Dio. -Ho mia Dio, ho mia Dio. -Ho mia Dio, ho mia Dio. 485 00:53:48,000 --> 00:53:52,000 -Ah! -Pilko! 486 00:53:52,000 --> 00:53:57,000 -Vi preskaŭ mortigis lin, vi estis stulta patrino -de Dio en la ĉielo! 487 00:53:58,000 --> 00:54:02,000 -He, brosu min denove! -Nur malvarmigu ĝin! 488 00:54:12,000 --> 00:54:15,000 Ludu pilkon. 489 00:54:15,000 --> 00:54:18,000 -Ho mia Dio, ho mia Dio. -Ho mia Dio, ho mia Dio. -Ho mia Dio, ho mia Dio. 490 00:54:18,000 --> 00:54:21,000 -Ah! -Pilko! 491 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Kaj li havas strikzonon! 492 00:54:23,000 --> 00:54:28,000 -Ne granda, malbela peco de- -sidu! 493 00:54:28,000 --> 00:54:31,000 -Pandu tien, tenu tie Henriko! Venu, Henriko, vi fartas bone! 494 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 ne! 495 00:54:36,000 --> 00:54:39,000 Pilko! 3-0! 496 00:54:39,000 --> 00:54:42,000 Voku strikojn! Kiu zorgas kiom mallonga ĝi estas. Lasu nian progreson. 497 00:54:42,000 --> 00:54:45,000 -Puvuru ĝin, Hanĉjo! Intere teni viajn okulojn malfermitaj, resti malalte! 498 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 La kvar! Prenu vian bazon! 499 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 Prenu mian bazon? Venu, li svingis la pilkon! -Bone! 500 00:54:59,000 --> 00:55:03,000 -[Bo la homamaso]; [S] - Ve! -Bone, jen! 501 00:55:03,000 --> 00:55:08,000 -Hank ekkriis al tiu, sed la reganta partio jam faris la vokon, Li iras al la unua. 502 00:55:09,000 --> 00:55:15,000 -Bone, bone, mi aĉetos tion. Mi ricevis -Li estas sur piedestalo! Ho mia Dio, li surbaze. 503 00:55:15,000 --> 00:55:19,000 Ĉu ĉi tio daŭros multe pli longe? 504 00:55:23,000 --> 00:55:26,000 Ni iru, Suarez. 505 00:55:26,000 --> 00:55:32,000 Hej, kruĉo! [Kanta] Kruĉo, kruĉo, kruĉo! 506 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 Kion vi faras? 507 00:55:34,000 --> 00:55:38,000 Ho kruĉo! Vi havas ion pendantan sur via nazo! 508 00:55:41,000 --> 00:55:45,000 - Sekura! -Li batis ĝin sufiĉe granda! 509 00:55:45,000 --> 00:55:48,000 -Li nur provis fari markon! -Hej. 510 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 Ĉu ni povus komprenigi min al vi? -Sekura. Ĉu ni povus komprenigi min al vi? 511 00:55:51,000 --> 00:55:57,000 -Hej, infano. -Sekura. De proksime! 512 00:56:04,000 --> 00:56:10,000 Kruĉo, kruĉo, kruĉo! [Kantado] Kruĉo; [S]Mi ricevis grandan pugon! 513 00:56:15,000 --> 00:56:18,000 Iru! 514 00:56:19,000 --> 00:56:22,000 -Rowengartner Iru por sekundo! — Iru, iru! 515 00:56:26,000 --> 00:56:29,000 Gliti, gliti! 516 00:56:29,000 --> 00:56:32,000 Sekura! 517 00:56:32,000 --> 00:56:35,000 -Jes! , Jes! 518 00:56:37,000 --> 00:56:42,000 Ĵetisto! [KANTANTE] Infanistino, vartistino, vartistino! Vi ne havas min! 519 00:56:42,000 --> 00:56:45,000 Ĉi tiu ludo frenezigas min! 520 00:56:45,000 --> 00:56:50,000 -Hej, ni volas la kruĉon, ne la subvestan ŝnuron! -Mi revenis! 521 00:56:55,000 --> 00:56:58,000 -Hej! [Bo la homamaso]; [s] batis -Kringo Rynell Suarez en la dorso! 522 00:56:58,000 --> 00:57:01,000 Ĉi tiu estas Vi havas infanon. 523 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 Facila bebo. 524 00:57:07,000 --> 00:57:10,000 [KANTANTE] Infanistino, vartistino, vartistino. 525 00:57:12,000 --> 00:57:15,000 VEU. 526 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 -Andele! Andele! -Ho. 527 00:57:22,000 --> 00:57:25,000 -Ili kuras! Demo Kuru, kuru, kuru! - Pli rapide, pli rapide, pli rapide! 528 00:57:29,000 --> 00:57:33,000 - Movu ĝin! Movu ĝin! Ĉi tio estas tiel rapida kiel mi iras! 529 00:57:35,000 --> 00:57:39,000 - Sekura! Sekura! -Jes! 530 00:57:39,000 --> 00:57:41,000 -Bone! - Ve! 531 00:57:41,000 --> 00:57:48,000 -Ĉi tiu infano povas ĉion fari! -Jes! Ve! Jes! , Jes! Jes! 532 00:58:53,000 --> 00:58:58,000 -Chet! Ĉi tio estas via sola ŝanco iri? Kiel fartas, ke mi nun iras? -He, ni estas idoj. Vi neniam scias. 533 00:58:58,000 --> 00:59:02,000 -Kiel ŝi ne sentis, ke tio estis elmetita antaŭ 12 jaroj? -Mi ne gravas, kiu estas ekster mia ligo, kondiĉe ke ni ricevas la ringon. 534 00:59:02,000 --> 00:59:05,000 -Henriko? Henriko! -Panjo! 535 00:59:14,000 --> 00:59:17,000 Venante! Venante! Varma kafo! Varma kafo! 536 00:59:43,000 --> 00:59:49,000 Lasu al mi linion, tuj ĉe la sekva haltejo. Vi ricevos taksion. -Ne eblas. Ni kondukos vin hejmen. 537 00:59:49,000 --> 00:59:55,000 Mufti estas bone. Ne, ne, vere, mi volas diri, ke ni havas ĉi tiun tutan grandegan limuzinon S-ro Fisher prezentis nin. Mi certas, ke la ŝoforo veturos vin hejmen. 538 00:59:55,000 --> 00:59:59,000 Nu, dankon. Koran dankon. 539 01:00:05,000 --> 01:00:09,000 - [Ridado] -He, he, kio pri koktelo? 540 01:00:09,000 --> 01:00:12,000 -Ho, mi petas. -Bone. Kluba sodo? - mi petas. 541 01:00:12,000 --> 01:00:16,000 -Bone. Kio pri vi? ,Kie estas [Ĉu vi lernis fari ĉi tion? 542 01:00:16,000 --> 01:00:20,000 DeBrobe, bebo. Kio pri vi? 543 01:00:20,000 --> 01:00:24,000 -Kluba sodo, bebo. -Bone. 544 01:00:29,000 --> 01:00:32,000 Dankon al vi ĉiuj. -Dankon. 545 01:00:36,000 --> 01:00:44,000 [Radio] Amo estas pli bona la duan fojon. 546 01:00:44,000 --> 01:00:52,000 -Henry, kion vi faras? -Nenion! Mi hazarde amis ĉi tiun muzikon. 547 01:00:55,000 --> 01:00:59,000 -Li fariĝis regula socia giganto. -Uh-hu. 548 01:01:09,000 --> 01:01:13,000 ,Kien estas [d iras? -Nenio kiel eta febra standardo por funkciigi la glatojn! 549 01:01:13,000 --> 01:01:21,000 -S-ro. Carson certe povas okazigi feston! Bonvenon al vivo en la rapida vojo, Henriko! Ĝi estas la vojo malpli trairis ĝin! 550 01:01:21,000 --> 01:01:28,000 Foje, vi nur devas meti petalon sur ĉi tiun metalon kaj nur... Vivu en fantazio! Rokenrolo kaj rulo! 551 01:01:32,000 --> 01:01:41,000 -Ho, li estas tre bona studento. Pli da atento povus esti pagita Al lia hejmtasko, tio estas certa. * Ĉu estas io, kio ne funkcias? ĉu bone? 552 01:01:41,000 --> 01:01:45,000 Ili ne [T malrapide dancis. Jes! 553 01:01:46,000 --> 01:01:54,000 - Faras du el ni. -ne. Ne, ne, vi estas bona. Vi scias, eble se vi simple ellasos iomete. 554 01:01:55,000 --> 01:01:58,000 kiel ĉi tio? 555 01:01:59,000 --> 01:02:02,000 Jes. 556 01:02:05,000 --> 01:02:12,000 Lasu min montri al vi kiel ĝui ĉiujn lumojn kaj sonorilojn Kaj fajfoj. Kaj mi nun memoras... 557 01:02:12,000 --> 01:02:15,000 Ĉio estas senpaga. 558 01:02:20,000 --> 01:02:23,000 Ĉu ni estas araboj? 559 01:02:26,000 --> 01:02:29,000 Pardonu sinjorinojn. 560 01:02:32,000 --> 01:02:35,000 Pardonu. Dankon. 561 01:02:35,000 --> 01:02:39,000 -Bone nun! Ni iru, nun! Knabo -Ho, flipero! 562 01:02:55,000 --> 01:02:58,000 Kiel vi fartas, Joĉjo? 563 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Ĉu vi povas kredi ĉi tion? 564 01:03:00,000 --> 01:03:03,000 Iom da konkurso, ĉu? 565 01:03:04,000 --> 01:03:10,000 Li parolis kun la jankioj. Ili volas aĉeti por la bebo. 566 01:03:11,000 --> 01:03:18,000 Akiru $25,000,000-dolarojn. -Aĉeti lin? -Aĉetu lin! 567 01:03:18,000 --> 01:03:34,000 -Li estas infano. -La Idoj posedas lin. Kiel lia manaĝero, vi ricevas 10%, Kiu tradukiĝas al $2,500,000 dolaroj. 568 01:03:35,000 --> 01:03:40,000 Se vi povas igi Mary subskribi la kontrakton. 569 01:03:41,000 --> 01:03:51,000 Vi estos en Novjorko vivanta kiel reĝo. Mi pensas, ke ĉi tio povus esti tre bona tempo por moviĝi. 570 01:03:55,000 --> 01:03:58,000 Mi faros ĝin. 571 01:04:00,000 --> 01:04:04,000 -Sed vi devas fari ion por mi. - Nomu ĝin. 572 01:04:04,000 --> 01:04:07,000 Vi devus forigi Steadman Higher Education. 573 01:04:21,000 --> 01:04:26,000 Kie li estas? -Li estos ĉi tie. -Li opinias, ke ĝi estas tiel mojosa. Li devas labori sur la boato. 574 01:04:26,000 --> 01:04:31,000 -Georgo. -Kial vi ne ĉiam povas defendi lin? -Kio, mi diris nur la vorton "Georgo"! 575 01:04:31,000 --> 01:04:34,000 [Suspiro] Forgesu ĝin. 576 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 [ĝemi] 577 01:04:37,000 --> 01:04:40,000 De supre, ĉiuj. Kaj pli da fumo! 578 01:04:40,000 --> 01:04:45,000 [Kantado] Vi scias, kiam ĝi estas ĝusta. Vi povas diri kiam vi sentas ĝin, bebo. 579 01:04:45,000 --> 01:04:50,000 Vi povas konservi ĝin. Vi aŭdas tion. Vi gustumas ĝin, jes ĝuste. 580 01:04:55,000 --> 01:04:58,000 Vi ricevis la ĝustan, bebo. Jes. 581 01:04:59,000 --> 01:05:03,000 -Ĝi ne povas esti nerezistebla, hipoteze- super - Tranĉu ĝin! Tranĉu ĝin! 582 01:05:04,000 --> 01:05:10,000 Pardonu, kio estis tiu lasta linio denove? Se ĝi estas nerezistebla, teorie kaj logike- -Henriko. Henriko. 583 01:05:11,000 --> 01:05:16,000 - [Suspiro] Ĉi tio estas nekredebla. -He, mi uh, mi bezonas ke vi subskribu ion. 584 01:05:17,000 --> 01:05:22,000 - Kio estas ĉi tio? Jen la kontrakto de Henry. 585 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 [ĝemi] 586 01:05:34,000 --> 01:05:38,000 -Kion vi pensas pri Novjorko? -Kio? 587 01:05:42,000 --> 01:05:45,000 Mi bezonas, ke vi estu pli seksalloga. 588 01:05:46,000 --> 01:05:49,000 Kiom pli longe ĉi tio daŭros? 589 01:05:58,000 --> 01:06:02,000 Hej! Hej. 590 01:06:05,000 --> 01:06:10,000 -Nu rigardu, kiu finfine decidis aperi. - Georgo! Ili tenis min tie dum horoj. Ĉu vi pensas, ke mi ŝatus fari tion? 591 01:06:10,000 --> 01:06:15,000 -Mi ne, mi ne scias. Ĉu? -Vidu, mi bedaŭras. Lasu ĝin funkcii nur sur la boato kaj forgesu pri ĝi. 592 01:06:15,000 --> 01:06:19,000 -Bone. -ne! Mi ne laboros sur la boato nur ĉar vi diras al mi. 593 01:06:19,000 --> 01:06:25,000 -Kio, mi mem devas labori pri ĝi? - Bonega ideo! Laboru pri ĝi mem, sinjoro superstelulo! 594 01:06:25,000 --> 01:06:29,000 Kaj kio? -La nura kialo vi ludas por la Idoj estas ĉar vi rompis vian stultan brakon! 595 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 -Knaboj! Ni iru! - silenta! - Faru min! 596 01:06:32,000 --> 01:06:35,000 Venu, ĉesu, vi geamikoj! -Ni iru! 597 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 [kriante, gruntante] 598 01:06:43,000 --> 01:06:46,000 Mi malamas vin! 599 01:07:03,000 --> 01:07:06,000 Ĉi tio igos vin stulta. 600 01:07:07,000 --> 01:07:10,000 Mi pensas, ke ŝi jam faris. 601 01:07:10,000 --> 01:07:13,000 - Stedisto. -Jes? Inter veni ĉi tien. 602 01:07:13,000 --> 01:07:16,000 Ho. Eble mi ricevos grandan rekompencon. 603 01:07:23,000 --> 01:07:29,000 , interne. Knabo -Ho. 604 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 -Sidiĝu, merdo. -Ne dankon. 605 01:07:37,000 --> 01:07:44,000 Franĉizuloj estas lacaj atendi, ke via brako venos. Ĝi ne estas Ĉu ne vere, Sal? 606 01:07:47,000 --> 01:07:56,000 Do, vi sidos la reston de la sezono sur la benko, Tiam ni liberigas vin. 607 01:08:03,000 --> 01:08:06,000 Vestu vin, mi kondukas vin hejmen. 608 01:08:06,000 --> 01:08:09,000 Ni iru! nun! 609 01:08:16,000 --> 01:08:19,000 [ĝemi] 610 01:08:20,000 --> 01:08:23,000 - Kio estas la afero? -Henriko. 611 01:08:25,000 --> 01:08:36,000 Ne Prenu ĉi tiun ludon serioze. Ĉar iam ĝi estos finita. Via donaco malaperis. 612 01:08:39,000 --> 01:08:42,000 Ne Ne forgesu ĝin. 613 01:08:54,000 --> 01:08:59,000 Ho ne, mi promesas, ke ni estos tie. Dankon. danki. 614 01:08:59,000 --> 01:09:05,000 -Mi havis limuzinon por vi atendantan je Prezento por preni vin al la fotopreno. Nun kie vi estis? -Ched veturigis min hejmen. 615 01:09:05,000 --> 01:09:08,000 Steadman Higher Education Commission? Mi tiom malsanas aŭdi pri Steadman Higher Education. 616 01:09:08,000 --> 01:09:14,000 Prenu ĝin trankvila. -Ne trankvile! Nun vi havas 15 minutojn por atingi tien. Iru pretiĝu. 617 01:09:14,000 --> 01:09:17,000 -Mi ne iros. -Vi ne faros? Vi iras. 618 01:09:17,000 --> 01:09:23,000 Mi ludos kun miaj amikoj. ,Vi povas fari nin; Ne forblovu la fotoprenon por eliri kaj ludi. Forigu mian vizaĝon, Jack! 619 01:09:23,000 --> 01:09:28,000 Ne [Vi foriras de mi kiam mi parolas kun vi! Montru al mi iom da respekto! 620 01:09:28,000 --> 01:09:33,000 -Ne mia patro! Mufti pravas, mi ne estas via patro! Steadman's Higher Education Commission; Ne via patro! 621 01:09:33,000 --> 01:09:38,000 Fakte, via patrino verŝajne ne. Mi ne scias, kiu estas via patro! Via patro estas iu ulo, kiu forlasis la urbon! 622 01:09:38,000 --> 01:09:41,000 Kaj tio sufiĉas! 623 01:09:41,000 --> 01:09:44,000 -Maria! Mi pensis, ke vi estas en la banĉambro. - Kiel vi povas diri tion? 624 01:09:44,000 --> 01:09:49,000 -Maria. Intere eliri el mia domo. Mi ne volas revidi vin. 625 01:09:49,000 --> 01:09:53,000 Nu, vi vidos min, vi multe vidos min! Ĉar ni kune marŝas al Novjorko! 626 01:09:53,000 --> 01:09:56,000 Kaj kio? -Henry estas [S]elled al la jankioj! 627 01:09:56,000 --> 01:09:58,000 -Li vendis al mi? -Vi ne faris ĝin! 628 01:09:58,000 --> 01:10:03,000 -Kompreneble mi povas! Mi estas administranto! Mi faras decidojn! -Li estas mia filo! 629 01:10:03,000 --> 01:10:07,000 -Li estas mia kliento! -Kio? Mi estis freneza. 630 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 Kiun mi alportas Reebok! Mi alportis Pepsi! - Restu for de li. 631 01:10:12,000 --> 01:10:15,000 Li estas duone mia! 632 01:10:16,000 --> 01:10:19,000 Nu, panjo! 633 01:10:22,000 --> 01:10:26,000 -Ne Forgesu vian monujon! Ĉu ne------------------------- Do ĝi ne doloras, ĉu bone? 634 01:10:30,000 --> 01:10:41,000 -Ho mia Dio! -Dio mia, tio sentis tre bone! Kia galo ĝi montriĝis! Eble mi devus mortigi lin. Nu, sidiĝu, sidiĝu. 635 01:10:48,000 --> 01:10:51,000 Bone. Henriko. 636 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 Kion li diris pri via patro? -Jes? 637 01:10:54,000 --> 01:10:02,000 -Via patro... Bone. 638 01:10:02,000 --> 01:10:07,000 Kaj kiam mi estis adoleskanto... -Panjo. Mi scias pri mia patro. 639 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 Kaj kio? -Mi scias, ke li forlasis vin kiam vi estis graveda kun mi. 640 01:10:14,000 --> 01:10:19,000 Kiel vi sciis tion? Li diris al mi -Avinjo kiam mi estis en la dua klaso. 641 01:10:21,000 --> 01:10:26,000 -Kial vi ne faris? ĉu vi ne diros al mi? -Ĉar mi pensis, ke vi ŝatus rakonti al mi rakontojn pri li. 642 01:10:26,000 --> 01:10:29,000 Informoj pri kiel li estis bonega basballudanto kaj ĉio. 643 01:10:32,000 --> 01:10:40,000 Henriko, mi bedaŭras. Mi nur volis havi iun, kiun mi povus rigardi. 644 01:11:41,000 --> 01:11:44,000 Mi faras. 645 01:11:52,000 --> 01:11:55,000 [Ronkado] 646 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 Ho. 647 01:12:29,000 --> 01:12:33,000 -Do, ĉu vi venas? -Jes! 648 01:14:06,000 --> 01:14:10,000 -Hej. -Saluton. 649 01:14:13,000 --> 01:14:17,000 Mia panjo. Estas io pri kio ni devus paroli. 650 01:14:21,000 --> 01:14:25,000 Ĉu vi scias, ke ni povus gajni disigon hodiaŭ? 651 01:14:25,000 --> 01:14:28,000 Mufti estas bonega, onklo Bob. -La Rowengartner'oj estas ĉi tie. 652 01:14:30,000 --> 01:14:36,000 -Henriko. Ĝi devus konveni. -Nu, Henriko havas ion pri kio li ŝatus paroli kun vi. 653 01:14:36,000 --> 01:14:42,000 -Ho? -Mi ne revenos la venontan sezonon. -Kio? 654 01:14:42,000 --> 01:14:51,000 - Kial? Mi volas diri, ke vi havus la plej bonan aferon por okazi Basbalo ekde Cracker Jacks. Ne, mi amas la Idojn. Kaj mi amas basbalon. 655 01:14:51,000 --> 01:14:54,000 Sed estas aliaj aferoj, kiujn mi volas fari unue. 656 01:14:55,000 --> 01:15:05,000 -Mi respektas tion. Ho, Henriko, ni estas certaj, ke fraŭlino laboros por vi ĉi tie. -Jes, ĝi estis bonega. Estas nur unu afero ĉar mi ne scias. Ne komprenas. 657 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 - Kio ĝi estas? -Kial Ĉu vi volas vendi min al la jankioj? 658 01:15:09,000 --> 01:15:15,000 Kaj kio? Ĉu vendi al vi jankiojn? -Jes, mi aŭdis, ke sinjoro Fiŝo volas vendi min... 659 01:15:15,000 --> 01:15:18,000 U, u... Ne, tio estis nur supozo, onklo Bob. Nenio estas fina. 660 01:15:18,000 --> 01:15:21,000 -Ne pli bone foriru de tie Henriko. -Jes sinjoro. 661 01:15:21,000 --> 01:15:26,000 -Mi ebenigos la kampon kaj rigardos vin Gajnu nin divido. -Jes sinjoro! 662 01:15:26,000 --> 01:15:29,000 Tuj kiam mi prizorgas etan komercon. 663 01:15:43,000 --> 01:15:46,000 -Chet. Ĉu vi gajnos ĝin por mi hodiaŭ? -Kio? 664 01:15:46,000 --> 01:15:49,000 Mi estis komencanta. 665 01:15:53,000 --> 01:15:56,000 Kion vi volas diri, mi komencis? 666 01:15:56,000 --> 01:16:02,000 Plej bona matĉo kiel ĉi tio, mi devas iri kun sperto. Eĉ se ĝi estas via. 667 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 - [Rikas] Sal. -Saluton infanoj. Feko [S] Kie alvenis la pilko. 668 01:16:06,000 --> 01:16:11,000 -Ĉu vi estas preta? Ni iru nun! -Sal! 669 01:16:19,000 --> 01:16:23,000 -He, vi komencas! -Jes. Mi tremas kiel novulo. 670 01:16:24,000 --> 01:16:31,000 -Ne maltrankviliĝu pri tio. Ĝi estas nur la plej granda ludo de via vivo. -Mi scias. -Ni iru. 671 01:16:38,000 --> 01:16:42,000 Hej! Mi forgesis la semojn de sorto. 672 01:16:51,000 --> 01:16:54,000 Ho knabo. 673 01:16:59,000 --> 01:17:05,000 Ĉi tio estas homoj. Jen pri kio temas. Unu ludo. Ne estas morgaŭ. 674 01:17:05,000 --> 01:01:14,000 Ĉi tio estas por la tuta Magilla. Sur la plena bulo de vakso. Por la tuta katido kabootle. Tutaj enĉiladaj. 675 01:17:14,000 --> 01:17:24,000 Por la tuta pafada Matĉo. Ĉi tio estas por ĉiuj marmoroj. Division League Champion. Malgajninto iras hejmen malgajninto. 676 01:17:24,000 --> 01:17:28,000 La gajninto pluiras al la Monda Ĉampioneco. 677 01:17:28,000 --> 01:17:34,000 Mi ne povas, mi ne pensas. Mi atendis mian tutan landon La vivo devas diri ĉi tiujn vortojn. Ĉar mi diris la vortojn antaŭe sed 678 01:17:34,000 --> 01:17:38,000 Neniam ŝatas la Mondan Ĉampionecon! Kaj mi estas en la aero, Ni faris tuj revenos. 679 01:17:42,000 --> 01:17:51,000 Aŭskultu! Bone nun. Ĉi tio estas granda. Feko estas [S] Sur la monteto. Subtenu ĝin. Ludu forte. Lasu nian progreson. 680 01:18:32,000 --> 01:18:35,000 - Batu! , Jes! Bone! 681 01:18:39,000 --> 01:18:42,000 [ĝojkriante] 682 01:18:48,000 --> 01:18:53,000 - Batu! - [Ĝojagante] Jes! Jes jes jes jes. 683 01:18:55,000 --> 01:18:58,000 Daŭrigu, grandulo. 684 01:19:04,000 --> 01:19:07,000 Strike. 685 01:19:10,000 --> 01:19:13,000 Tri sukcesoj. Tio estas tri strikoj. 686 01:19:15,000 --> 01:19:18,000 Bone. Jes! 687 01:19:20,000 --> 01:19:27,000 Steadman kaj la streĉo kaj tumulto en ĝi kiel la antikvaj tagoj, kiam homoj estis viroj, Kaj kiam... tio estas alia rakonto! 688 01:19:40,000 --> 01:19:44,000 -Kaj Mullen klinis unu maldekstren! Ĉi tio alportos du kurojn! -Jes! 689 01:20:03,000 --> 01:20:08,000 Kvar varmaj hundoj, mi petas. -Bone, sinjoro, ĝi taŭgas por vi. -Dankon. 690 01:20:08,000 --> 01:20:15,000 Kio, ĉu vi ŝercas, Mac? Mi estis 11 dolaroj mallonga. Ili estas $3 peco. -$3 por varma hundo? 691 01:20:20,000 --> 01:20:23,000 Mi estis ekstere! 692 01:20:25,000 --> 01:20:29,000 -C Ni faris mon , batu min , cxu ? - Rigardu ĉi tion. Jen mi iras. 693 01:20:30,000 --> 01:20:33,000 Bone. Venu, Raketo! 694 01:20:39,000 --> 01:20:42,000 Steadman iom ĝenis nin kun kuristo sur sekundo. 695 01:20:42,000 --> 01:20:45,000 Nu, leviĝu al li, leviĝu al li. 696 01:20:48,000 --> 01:20:51,000 [Ronkado] 697 01:20:51,000 --> 01:20:54,000 [amaso krias] 698 01:20:56,000 --> 01:20:59,000 Venu, venu. 699 01:20:59,000 --> 01:21:04,000 Goodman ricevas duoblan kliniĝon! Ĝi malaltigas unu kupladon! Du kontraŭ unu, Idoj! 700 01:21:19,000 --> 01:21:26,000 Kolbasoj aŭ varmaj hundoj. Akiru viajn varmajn hundojn. Varmigu ilin. 701 01:21:26,000 --> 01:21:32,000 Stedman kaj ili vere funkcias. Unu enkuris. Post sovaĝa tonalto, Goodman prenis trionon kun du for. 702 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 [grimacoj] 703 01:21:46,000 --> 01:21:48,000 La kvar! Prenu vian bazon! 704 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 [amasbukado] 705 01:21:54,000 --> 01:21:57,000 Fek! Mi prenos vin! 706 01:21:59,000 --> 01:22:04,000 -Unu pli. -ne! Donu al mi unu plian. 707 01:22:09,000 --> 01:22:12,000 rigardu. denove. 708 01:22:30,000 --> 01:22:33,000 [Kantante] Raketo! raketo! 709 01:23:51,000 --> 01:23:54,000 -Ne eksteren! -Li estas hejme! 710 01:23:54,000 --> 01:23:58,000 [ĝojkriante] 711 01:24:00,000 --> 01:24:05,000 Steadman faras ĝin savi la ludon! Savu la idojn unu post la alia! 712 01:24:13,000 --> 01:24:19,000 -Stick forkigis min, kaj mi faris. -Les donis al mi 6 grandajn rolojn. Mi savas vin por la finaloj. 713 01:24:19,000 --> 01:24:24,000 Ne. Mi volas diri, ke mi faris. Mi brako zono iru. 714 01:24:29,000 --> 01:24:32,000 Vi lasos min fini la sezonon antaŭ ol mi ricevos mian laboron, ĉu ne? 715 01:24:32,000 --> 01:24:38,000 -Hej! Ho, vi estas la plej granda, Rocket! -Rowengartner, vi eniros 716 01:24:41,000 --> 01:24:44,000 -Kio misas? (d) Li vokis min? - [Ridas] 717 01:24:44,000 --> 01:24:47,000 [Kantante] Henriko! Henriko! 718 01:25:16,000 --> 01:25:19,000 Batu! Mi estis ekstere! 719 01:25:25,000 --> 01:25:28,000 Batu! 720 01:25:28,000 --> 01:25:31,000 [ĝojkriante] 721 01:26:00,000 --> 01:26:04,000 -Jes, jes, jes! Bona kruĉo! -Vi pensas tiel? -Mi scias tion! 722 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 Ni ludu pilkon! Ni ludu pilkon! viro! 723 01:26:10,000 --> 01:26:14,000 Kun du eksteren, Oakie intervenas, esperante prezentiĝi kuriston. 724 01:26:20,000 --> 01:26:23,000 Ho! Kia bonŝanca ponardo. 725 01:26:24,000 --> 01:26:27,000 [amasbukado] 726 01:26:27,000 --> 01:26:33,000 La Idoj estas unu ligon for de la ĉampionecdividaĵo, Kompletigu la plej atenditan sezonon en basbalhistorio! 727 01:26:34,000 --> 01:26:38,000 Mi estis sur. Unu ludperiodo pli! Unu ludperiodo Henriko! 728 01:26:39,000 --> 01:26:45,000 Ho, bebo, mi petas! Venu tra ĉi tiu rolo, mi ne faros Mi demandas vin pri io alia dum mi vivos! 729 01:26:46,000 --> 01:26:53,000 -Bone. Sed ĉi tio estas la lasta fojo. -Dankon. Dankon. 730 01:26:58,000 --> 01:27:01,000 Ŝajnas, ke nenio povas haltigi Rowengartner nun. 731 01:27:10,000 --> 01:27:13,000 Nur unu pli! Kaj estu singarda! 732 01:27:14,000 --> 01:27:17,000 [amaso krias] 733 01:27:31,000 --> 01:27:34,000 -Leviĝu bebo! - Ĉu vi fartas bone? 734 01:27:37,000 --> 01:27:42,000 Kiu mi estas? Mi fartas bone. -Bone. -Mi fartas bone. 735 01:27:49,000 --> 01:27:52,000 Ĉi tiu bebo frenezigas min. 736 01:27:58,000 --> 01:28:01,000 Bone, Henriko, ni varmiĝu. 737 01:28:04,000 --> 01:28:07,000 Kio estis tio? Vi fartas bone? 738 01:28:09,000 --> 01:28:12,000 Mi fartas bone. monpunon. 739 01:28:16,000 --> 01:20:20,000 Ho ne. Li foriris! 740 01:20:22,000 --> 01:20:24,000 Ho ne. 741 01:20:24,000 --> 01:20:27,000 Ludu pilkon. 742 01:28:32,000 --> 01:28:33,000 [Kantante] Henriko! Henriko! 743 01:28:53,000 --> 01:28:56,000 -Pilkon? Kion diable li faras? -Kio? 744 01:28:57,000 --> 01:29:00,000 Uh... nu, ne lia plej bona komenco, unu pilko. 745 01:29:05,000 --> 01:29:11,000 Venu Henriko. Lasu ludi ĉirkaŭe! -Estas alia pilko. 746 01:29:18,000 --> 01:29:21,000 Zomu tie Henriko! Zomu ĝin! 747 01:29:23,000 --> 01:29:27,000 Mi tute ne scias, kiu mi estas. -Henry, ĵetu la pilkon, estas malfacile. 748 01:29:29,000 --> 01:29:33,000 -Pilko. [amasbukado] 749 01:29:34,000 --> 01:29:39,000 Rulinbruter! Ni iru! 750 01:29:41,000 --> 01:29:46,000 Faru kaj kion vi volas fari nun? -Pilko kvar. Ili transprenas la bazon. 751 01:29:50,000 --> 01:29:53,000 -Kion faras tiu infano tie? -Mi ne, mi ne scias, Klifo. 752 01:29:54,000 --> 01:29:57,000 [amasbukado] 753 01:29:58,000 --> 01:30:02,000 Venu ĉi tien. Venu ĉi tien. Faru ĝin veni ĉi tien. 754 01:30:09,000 --> 01:30:14,000 -Aŭskultu, mia brako, ĝi malaperis. -Kio? Ne, aŭskultu, mi ne plu povas fari ĝin malfacile. 755 01:30:15,000 --> 01:30:18,000 -Kion ni faros? Mi havas planon. 756 01:30:18,000 --> 01:30:21,000 [babilado] 757 01:30:33,000 --> 01:30:36,000 1, 2, 3, Idoj! 758 01:30:39,000 --> 01:30:42,000 La renkontiĝo [x]Pli, jen ni iras! 759 01:31:04,000 --> 01:31:07,000 -Mi komprenas. Vi estas ekstere! 760 01:31:11,000 --> 01:31:19,000 -La kaŝita pilka lertaĵo! -Bone! - Ekscitita. 761 01:31:23,000 --> 01:31:26,000 Mi ne povas, mi ne pensas, ke li enamiĝis. 762 01:31:29,000 --> 01:31:32,000 -Ĵetu varmon! Ĵetu la varmegon! -Tranĉu la funky fromaĝon! 763 01:31:35,000 --> 01:31:38,000 Rikardo akiris al ni la Wock! denove! 764 01:31:40,000 --> 01:31:48,000 Kiu mi estas, mi mortigos lin! -Sal! Sal! Ne, ne, lasu lin foriri! Venu ĉi tien! Nur devas kredi! Lasu lin iri! -Li ludas ian basbalon! 765 01:31:51,000 --> 01:31:57,000 -Pilko tri. Kiu mi estas, mi mortigos lin. Facila Merdo, lasu lin iri, lasu lin iri. 766 01:31:59,000 --> 01:32:02,000 Prenu vian bazon. [amasbukado] 767 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 -Kial li ne marŝis sur ĝi? -Li povas bati lin per ĝi. 768 01:32:13,000 --> 01:32:17,000 -Mi ankaŭ ne estas por kaŝita pilka truko. -Mi ne estas ŝi sur la pilko. 769 01:32:20,000 --> 01:32:26,000 - Ho . Kion vi faras bebo? -Mi kuraĝas vin kuri. 770 01:32:27,000 --> 01:32:30,000 Kaj kio? Pri kio vi parolas? 771 01:32:30,000 --> 01:32:33,000 Mi duoble kuraĝas vin. 772 01:32:34,000 --> 01:32:40,000 -He, eltranĉu ĝin, ni ludu pilkon ĉi tie. - Kio estas la problemo? kokidoj? [kokida bruo] 773 01:32:40,000 --> 01:32:43,000 -He, mi ne estas kokido, eltranĉu ĝin. - [kokida bruo] 774 01:32:52,000 --> 01:32:59,000 - haltigu ĝin. Nur haltigu ĝin. Nur haltigu ĝin. -Vi devus kuri. Ve, mi pensas, ke vi estas vere kokido. 775 01:32:59,000 --> 01:33:03,000 -Mi ne estas la kokido, vi estas la kokido. Ne, vi estas kokido. Ne, vi estas kokido. 776 01:33:03,000 --> 01:33:07,000 -Kokido, kokido, [kokida bruo] Ne, vi estas kokido. -Ĝi ne estas la plej granda kokido, kiun mi iam vidis. 777 01:33:07,000 --> 01:33:13,000 -Ne vera alta ĵeto. Mi kuraĝas vin. Vidu kiel kokido vi estas. -Bone, sed estas la lasta fojo. 778 01:33:25,000 --> 01:33:28,000 Iru! Iru! Iru. 779 01:33:28,000 --> 01:33:31,000 Mi estis ekstere! 780 01:33:34,000 --> 01:33:37,000 Okazis al li, okazis al li! Du for! 781 01:33:37,000 --> 01:33:40,000 Nu Rowengartner, vi povas fari ĝin! Vi povas fari ĝin! Io ajn iras! 782 01:33:58,000 --> 01:34:02,000 - Ĉu vi memoras min, infano? -Ho, mia Dio. 783 01:34:02,000 --> 01:34:05,000 Goosebumps -Sankta. Neniu limo. -Ĝi estas limo. 784 01:34:15,000 --> 01:34:18,000 Mi estas via plej malbona koŝmaro. 785 01:34:20,000 --> 01:34:26,000 -Ĵetu varmon! Bruligi ĝin tie. Forbruligu lian manon! -Rapida pilko. 786 01:34:29,000 --> 01:34:32,000 Vi ne povas bati ĝin per via rapida pilko. 787 01:34:38,000 --> 01:34:40,000 Batu! 788 01:34:40,000 --> 01:34:45,000 - Ŝanĝi sekvadon. Ĉi tio estas ŝanĝo! Estas bato! -Henry tute trompis lin per sia ŝanĝo! 789 01:34:50,000 --> 01:34:54,000 Ĉi tiu estas la infano? Kio, ĉu vi ŝercas min? Venu, donu al mi tion. 790 01:34:58,000 --> 01:35:01,000 Rigardu! 791 01:35:04,000 --> 01:35:10,000 —Malboniĝu, malbonigu. Nur -Restu, restu montru. -Faŭlo. - Justa . 792 01:35:15,000 --> 01:35:18,000 La pilko estas malĝusta. 793 01:35:25,000 --> 01:35:28,000 Vi denove eraras, Ernie. 794 01:35:35,000 --> 01:35:40,000 Ho bebo. Li ricevis nenion. mi scias ĝin. Kaj vi scias ĝin. 795 01:35:40,000 --> 01:35:43,000 vi estas mia. 796 01:35:45,000 --> 01:35:50,000 Ho Dio. Kion mi faru? 797 01:36:29,000 --> 01:36:32,000 Jes. 798 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 Mia panjo? Ĉu vi estis? 799 01:36:35,000 --> 01:36:38,000 mi havis kaj. 800 01:36:40,000 --> 01:36:43,000 Flosigu ĝin. 801 01:36:57,000 --> 01:37:02,000 -Henriko. denove. -Montru m Kavernon, Henriko. 802 01:37:05,000 --> 01:37:09,000 Nu, tio estas, homoj. Ĉio veturas sur ĉi tiu tonalto. 803 01:37:13,000 --> 01:37:18,000 Kaj al kio vi ridetas, infano? -Nenion. 804 01:38:12,000 --> 01:38:15,000 -Ne eksteren! , Jes! 805 01:38:19,000 --> 01:38:22,000 Henriko! Mi amas vin! 806 01:38:25,000 --> 01:38:28,000 Ni gajnis la divizion! Ni gajnis la divizion! 807 01:38:38,000 --> 01:38:43,000 [ĝojkriante] 808 01:38:53,000 --> 01:38:59,000 Jes, bebo! Jes! mi amas vin. 809 01:39:08,000 --> 01:39:11,000 Mi ricevis ĝin! 810 01:39:15,000 --> 01:39:18,000 Jes! Granda Hank! 810 01:39:19,305 --> 01:39:25,679 -= www.SubtitleDB.org =-